Alih Bahasa Dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
- Episode 6 -
Meski begitu, dia tumbuh dengan baik.
Mengikuti keinginan orangtuanya,melanjutkan pekerjaan mereka.
Dia sangat mengagumkan.
Kau menghilang, So Joon.
Aku bertemu Ahjussi di musim dingin, setahun dari sekarang.
Dia berkata bahwa aku menghilang dan kami tidak dapat saling menghubungi.
Dan ada sesuatu yang aneh dengan Ahjussi.
25 Maret 2019: Hari terakhirku.
Aku di masa depan, yang akan bisa mengatakan padaku apakah aku dan Ma Rin dapat menghindari kecelakaan, menghilang.
Kupikir mula-mula aku harus tahu mengapa aku menghilang.
Tolong, hubungi aku segera setelah kau melihat pesan ini.
Apa yang kaulakukan di luar sini?
Aku menunggumu.
Rumah ini tampaknya masih seperti rumahmu, aku tak mau masuk sendirian.
Apa aku perlu memasang tanda, bertuliskan ini rumah Gadis Bunga?
Aku hanya ingin menunggumu.
Hari Esok Bersamamu
- Estate, cepat ke sini!- Satu truk datang larut malam.
- Apa ada yang salah?- Sini, nonton berita.
Berita penting akan muncul.
Terdapat banyak pintu.
- Ini adalah hadiah dari donatur anonim pada para tetangga setiap tahun selama 12 tahun ini.- Kenapa? Apa itu orang yang kaukenal?
- Tidak, tapi dia orang luar biasa.- Seseorang meninggalkannya di sini, tapi kami tak tahu siapa.
Jadi, aku ingin menontonnya denganmu.
Mengikuti keinginan donatur, kami akan mendistribusikannya kepada yang membutuhkan...
Oh, astaga...
Dia bisa mengatakan pada petugas kota bahwa dialah donatur itu,
tapi dia menutup rapat mulutnya seperti kerang. Itu mengagumkan.
Apa mulutnya tidak gatal (ingin mengatakannya)?
Orang punya insting untuk ingin dipuji jika melakukan hal baik. Tak apa mengikuti insting.
Kau menonton berita dengan semangat, meski ini bukan soal besar.
Mungkin, dia pikir bahwa ini bukan soal besar?
Mungkin dengan pikiran rendah hati bahwa "Aku bisa memberi sebanyak ini?"
Betapa orang yang rendah hati.
Kenapa kau selalu mengatakan begitu? Cobalah bicara dengan lebih pantas.
Jangan menunjuk kekuranganku. Itu membuatku seperti wanita yang berada di bawah kendali suaminya.
Aku hanya mengatakannya, karena kau harus mempertimbangkan telingaku yang harus mendengarnya.
Aku bukan tipe orang yang berpikir sebelum berbicara.
Aku biasanya hanya mengucapkan apa yang ada di pikiranku. Lalu "Ups" kemudian.
Tapi itu tidak penting.
Aku tersentuh oleh berita itu.
Ketika aku melihat orang membantu orang lain diam-diam seperti itu,
bagaimana aku harus mengatakannya? Aku merasa seperti ada Batman.
Batman melindungi Gotham City. Orang-orang itu melindungi Korea.
Mari kita masuk dan tidur. Aku ingin berbaring.
Begitu ya? Baiklah, baiklah! Mari kita masuk dan tidur.
Kau pasti sangat lelah.
Apa menurutmu benar-benar perlu untuk menyembunyikan identitasnya?
Apa?
Maksudku Batman.
Seseorang membuat takdirnya sendiri, kata mereka. Kenapa orang tidak suka kelelawar?
Kau tahu betapa lucunya mereka kalau dilihat dari dekat?
Mereka bersembunyi di gua-gua, itu sebabnya orang-orang berpikir mereka seram.
Apa alasan orang membenci mereka karena mereka menempel di sisi ini dan sisi itu?
Kenapa dia menempel ke sisi ini dan itu?
Itu karena mereka sangat baik sehingga ramah pada burung-burung dan tikus.
Itu prasangka. Apa yang kau mau adalah dia harus punya sayap saja atau kaki saja.
Memahamimu saja sudah sulit.
Aku tak tahu apa aku harus memahami kelelawar juga.
Maksudku...
Yang kukatakan adalah apakah batman perlu menyembunyikan apa yang dia lakukan seperti itu.
Betapa dia ingin mengatakan sesuatu tentang itu? Betapa kesepiannya dia? Kasihan.
Jika Batman punya istri, dia harus mengatakan bahwa dia Batman
untuk melepaskan beban dari dadanya,dan makan cokelat bersamanya.
Mereka akan hidup bahagia bersama. Lupakan orang lain, setidaknya dia harus mengatakan pada istrinya, kan?
Apa kau tidur atau pura-pura tidur?
Kau bisa mengatakan semuanya padaku.
Kau masih tetap mengagumkan.
Kau sangat baik.
Tidur nyenyak.
Kubilang pakai model lain. Aku akan mengirimkansatu orang padamu hari ini, segera.
Tidak apa-apa.
Kalau aku tidak mau, mengapa kau mengatakan tidak apa-apa?
Kau tahu betapa aku benci difoto.
Siapa lagi ini?
Sebelum menikahiku, meski kau bilang kau tak mau, kau tetap melakukannya untuk shopping mall
dan kau membiarkan aku memotretmu.Apa kau berubah karena sudah menikah?
- Itu—- Apa kau mengatakan aku ikan yang sudah tertangkap?
Apa kau akan membuat sushi denganku dan memakanku?
Ti-tidak, baiklah.
Baiklah. Mari. Mari kita ambil beberapa foto.
Aku tak mau difoto. Ayo pergi.
Jangan memerhatikan aku, berbelanja saja dengan nyaman. Aku akan memotret.
Ada banyak tempat seperti gunung, laut, atau Sungai Han untuk memotret.
Kau hanya beralasan memotret agar aku berbelanja, kan?
Kalau kau harus, ya, sekalian.
Ah, letakkan kameranya. Berhenti mengambil foto.
- Ayo ambil satu foto lagi.- Ah, aku tak bisa.
Ayo ambil satu lagi saja, kumohon!
Ah, baiklah.
Halo, Bu.
Berapa ikan layur ini?
Ikan layur ini?
Ini mackerel. Itu ikan layur.
Tak mungkin. Kau tak bisa bedakan antara mackerel dan ikan layur? Ada apa dengan pria muda ini? Kau manis sekali!
Kau, yang masukkan daging babi dalam sup rumput laut.
Estate.
Kau tak bisa bedakan antara kastanya dan jujube.
Kau tak bisa bedakan antara mackerel dan ikan layur juga.
Sudah kubilang, aku lemah soal pertanian dan perikanan.
Benar. Ini benar-benar gayaku. Coba lihat apa yang ada di dalamnya.
Apa ini? Apa kau berpose?
Ya, jadi cepatlah ambil fotonya.
Sudah, kan? Baik...
Apa kau perlu terus mengambil foto? Oh, kau membuatku gila.
Hei, ini benar-benar janggal. Bahkan ketika aku berusaha memaksakan berwajah tanpa ekspresi, aku tak bisa.
Karena tampak depanku bagus, ambil beberapa foto tampak depan juga.
Aku tidak bisa melakukan ini. Ini sangat janggal!
Mari kita berhenti mengambil foto dan benar-benar belanja.
Ma Rin, apa yang kaulakukan?
Aku hanya... ingin melihat seperti apa kau.
Pria seperti apa yang kuberikan hidupku, aku melihat itu.
Hei, ini benar-benar janggal ya, jadi mari kita berhenti ambil gambar... Ya?
Hentikan! Berhenti memoret, ya?
Ya?
Sebelumnya, kukatakan pada fotografer yang merendahkan aku,
"Aku ingin mengambil gambar, karena apa yang kau lihat pada tampak luar bukan segalanya."
Apa yang kaulihat dari luar bukan segalanya. Setiap orang memiliki sesuatu yang tidak mereka tunjukkan pada orang lain.
Aku ingin mengungkapkan sesuatu... yang sejati dalam foto-fotoku.
Aku ingin terus mengambil fotomu di masa depan.
-Apa kau benar-benar ingin memotretku?-Ya.
Apakah kau seorang gadis gampangan? Janganlah menjadi gadis gampangan seperti itu.
Pastikan kau memiliki hak kepemilikan foto-foto yang kau ambil hari ini.
Apaan? Mengapa kau sok jual mahal?
Siapa yang menaruh foto-foto suaminya di fortofolio?
Apa ini SNS? (SNS = Layanan Jejaring Sosial di Korea Selatan)
- Ini suaminya? - Ya.
Ada foto-foto orang lain juga di belakang. Dia fokus pada potret manusia.
Kurasa itu memberi perasaan yang sangat hangat dan akan cocok sekali dengan kita.
Benar? Lihatlah baik-baik. Jangan berprasangka.
- Gambar berikutnya. - Baik.
Bagus bukan?
Cukup, tak ada yang perlu dilihat. Kau hanya melakukan sesuatu yang membuang-buang waktuku.
Presdir, beritahu Song Ma Rin kalau kita menolaknya karena tak ada konsep di foto-foto itu.
Apa?
Ketua Tim Chang tak akan bisa mengatakan hal itu karena dia lemah hatinya.
Aku bisa mengambil foto yang lebih baik dari itu dengan ponselku.
Permisi.
Halo, Paman.
Halo, Silahkan duduk di sini.
Apa yang membawamu kemari... ?
Aku meneleponnya dan mengatakan padanya untuk membicarakan hal ini bersama-sama.
Lama tak berjumpa.
Benar.
Halo, Aku fotografer Song Ma Rin.
Halo, namaku Chung Min June.
- kau sedang melihat-lihat fotoku ya? - Benar, mereka cukup bagus.
Kau hanya menaruh banyak foto-foto pribadi di fortofoliomu, Aku sedikit terkejut.
Aku tak punya banyak hal untuk dikatakan.
Kau datang jauh-jauh kemari. Tapi maaf--
Ada kutipan seperti ini di halaman muka Happiness:
"Orang-orang yang tak memiliki rumah untuk berkumpul bersama, sehingga keluarga tak bisa makan bersama."
"Orang-orang yang tak mampu berbuat apapun selain tinggal terpisah meskipun mereka adalah keluarga."
Happiness adalah organisasi untuk orang-orang seperti itu.
Lalu?
Karena itu aku memilih potret sebagai temanya dan menaruh beberapa foto orang-orang yang kucintai di fortofolioku.
Jika aku bisa mengambil foto di sini, Aku takkan mengambil foto 'Rumah Cinta' itu sendiri,
melainkan mengambil foto orang-orang yang bahagia karena bisa berkumpul bersama.
Aku ingin mengambil foto dengan orang-orang sebagai konsepnya, bukan rumah.
Aku benar-benar memahamimu.
Aku tak tahu.
Jika kau menggoyangkan kakimu seperti itu keberuntunganmu akan meninggalkanmu (kepercayaan di Korea).
Estate! Estate! Kau dimana saat ini?
Aku? Tentu saja di perusahaan.
Kalau begitu Aku akan pergi ke perusahaanmu. Mari bertemu sebentar. Aku ingin segera memberitahu sesuatu padamu.
Aku harus pergi rapat.
Lima menit juga tak bisa?
Ya, sekarang Aku tak bisa.
Aku menjadi wanita yang menyumbangkan keahlianku. Aku akan mengambil foto di Happiness.
Apa? Happiness?
Oh, Baik. Aku mengerti. Bertemu dirumah nanti ya? Pyong! (Dah).
Apa-apaan? Pyong? Sangat kekanakan.
Kubilang padanya aku akan bekerja di sini. Dia seharusnya terkejut, tersentuh atau bahagia.
Bukankah seharusnya dia melakukan salah satu dari tiga itu? Apaan Pyong? Benar-benar sangat kekanakan.
Kau masih... Maaf. Kau masih belum pergi?
Ya. Aku baru saja mau pergi.
Apa ada sesuatu yang menyenangkan?
Ya.
Dapatkah kita minum secangkir teh di bawah matahari yang cerah?
Kedengarannya bagus.
Ada tempat yang bagus di Teras.
Aku khawatir kalau aku memberitahu hal yang tidak perlu padamu.
Aku memberitahumu apa arti Happiness bagi So Joon sebelum dia sendiri yang memberitahumu.
Aku mengungkitnya duluan dan kupikir aku membuat kesalahan.
Kau tak kecewa mengenai itu kan?
Aku hanya sedikit terkejut.
Sejujurnya, Aku pertama kali mendengar mengenai orang tua So Joon adalah dari Paman.
Benarkah?
Mengapa dia menyembunyikannya dariku sedikit terlalu kompleks.
Aku hanya merasa itu berat bagi So Joon untuk membicarakannya.
Berbeda dari orang lain, Aku bisa memahaminya sedikit.
Aku juga selamat dari kecelakaan Stasiun Namyeong bersama dengan So Joon.
Kisahnya mundul di artikel baru-baru ini, tapi kelihatannya kau tak tahu itu.
- Aku sama sekali tak tahu. - Begitu ya.
Bagaimanapun, aku lega dia bisa melewati rintangan itu, melakukan pekerjaan yang begitu bagus dan terus hidup.
Aku hanya ingin bisa sedikit membantunya.
Baik.
Aku senang kita bisa bekerja bersama-sama sekarang.
Aku benar-benar menyukai foto-fotomu, Ma Rin.
Terima kasih.
Apakah kau satu-satunya orang yang tahu rahasia So Joon selama ini?
Itu.
Ki Doong, Se Young, atau teman-temannya tak mengetahuinya kan?
Kurasa tidak. Lagipula berat baginya untuk mengatakannya padaku. Bagimana dia bisa mengatakannya semudah itu pada temannya?
Kurasa begitu.
Aku tak mengerti apapun. Apapun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ki Doong, Aku So Joon dari masa lalu. Aku harus bertanya sesuatu padamu, tolong hubungi aku.
Butuh 3 tahun sampai aku bisa terbiasa, entah bagaimana, rasa sakit yang kuderita saat aku menjelajah waktu.
Sampai aku bisa pergi ke tempat yang kuinginkan, 3 tahun.
Aku sakit dan letih dari penderitaan yang kulalui semasa itu, sehingga aku tak pernah menaiki kereta bawah tanah lebih dari dua kali sehari.
Hari ini, Kupikir aku tak punya pilihan.
Kapan dan mengapa aku menghilang.
Dengan mencari waktu berkali-kali, aku tak punya pilihan selain mencari jejakku.
Ada!
Identitas sebenarnya Ahjussi? Mengapa ia memberitahuku cara menjelajah waktu?
Mengapa dia mendekatiku? Direktur Kim Yong Jin?
Direktur Kim Yong Jin?
Aku akan memanggil supir pengganti hari ini, jadi kau pulang saja, Sekretaris Hwang.
Ya. Aku akan parkir di lapangan parkir dan meninggalkan kunci mobilnya di konter.
- Oke. - Aku akan pergi sekarang.
- Kau telah bekerja kerasa! - Baik!
Untukku, ini terima kasih.
Siapa yang dia temui begitu rahasia?
Halo. Aku Kim Yong Jin.
Ya. Kau bersusah payah datang jauh-jauh kesini.
Ya.
Aku tak punya kartu nama, jadi...
Sejujurnya, aku terkejut saat aku menerima telepon darimu.
Kau adalah investor Presdir Yoo So Joon...
Aku bertemu denganmu sekilas di perusahaan So Joon beberapa hari yang lalu.
- Aku ingat. - Ya.
Bisakah kita bicara lebih nyaman satu sama lain? Karena kita mungkin menjadi rekan baru.
Ibu, Aku mengerti semuanya. Tidak, kau tak perlu meminta maaf padaku.
Sedikit sulit mengirim Ki Young untuk lulus sekolah
Ditambah untuk mengirimnya ke perguruan tinggi, ke sekolah bahasa di luar negeri-- Jika kau memintaku untuk melakukan lebih, Aku merasa tertekan--
Tidak, Sudah kubilang kau tak perlu minta maaf, karena aku tak melakukannya lagi!
Aku tutup.
- Hei, kenapa kau tidak menjawab panggilanku? - Apa kau meneleponku?
Aku meneleponmu berkali-kali, tapi kau mengabaikannya. Di dunia yang lain.
Hei, apa kau bahkan meneleponku di dunia yang lain?
Berhenti meneleponku! Hidupku akan jadi rumit juga.
Hei, aku adalah orang yang ingin hidup normal dan sederhana. Kau tahu itu, kan?
Hei, aku meneleponmu hari ini untuk pertama kalinya karena ada sesuatu yang penting.
- Hei, kau tidak punya obat apapun untuk sakit kepala?- Tidak. Kenapa? Kau sakit kepala?
Hanya saja, setelah naik kereta bawah tanah berkali-kali, rasanya sedikit sulit.
Hei, abaikan aku dan lakukan hal yang harus kau lakukan. Aku akan beristirahat disini dan kemudian pergi.
Hei, Ma Rin...
Berapa lama menurutmu kau bisa menyembunyikannya? Kau tahu itu membunuhmu dari dalam.
Apa kau harus menyembunyikannya? Kau tahu Ma Rin bisa saja lebih menyukainya.
- Tidak sesederhana itu.- Tiba-tiba bisa saja sesederhana itu.
Hei, kalau aku memberitahu Ma Rin bahwa aku bisa menjelajah waktu, berapa banyak yang ingin dia ketahui tentang masa depan kami?
Kau bisa mengarang cerita yang bagus.
Untuk melakukannya...
Untuk mengarang cerita yang bagus,
Masa depan kami berdua... tidak sebagus itu, Ki Doong.
Sepertinya tanggal aku menghilang adalah 30 November.
Kenapa aku meninggalkan Ma Rin dan menghilang?
30 November.
Bahkan tidak sampai 3 bulan lagi.
- Estate? Kau datang? - Ya.
Kemana kau pergi setelah mengatakan "pyong" hari ini?
- Apa? - Kau mengatakan "pyong" dan menutup teleponnya.
- Kemungkinan aku berada di tengah rapat.- Baiklah.
- Ini menakutiku!- Aku membawanya dari ruang penyimpanan.
Untuk menggunakan ini.
Rumah kita punya segala macam hal.
- Kau bahkan tidak tahu apa yang ada di rumahmu? - Benar, kan?
Aku punya banyak teman peneliti di sekitarku.
Ah, apa ini juga diberikan oleh teman penelitimu? Ini sangat luar biasa.
Kalau aku membuang sampah, dia memakannya, seperti anjing.
Lihat.
Ini!
Lihat! Kau memakannya.
Kau tidak berkumur?
Saat kau melihatku, rasanya canggung untuk berkumur.
Berkumurlah dulu.
Ini tidak seindah seperti yang terlihat di film.
Sudah kubilang, kan. Kita tidak perlu menyikat gigi bersama.
Tapi kenapa kau tidak mengatakan apapun tentang aku yang bekerja di Happiness?
Tidakkah kau hanya membantu sekali ini?
Sepertinya begitu.
Lakukan dengan baik. Jangan menimbulkan masalah.
Masalah apa yang kau bicarakan?
Tapi aku ingin tetap bekerja di Happiness.
Presdirnya juga sangat baik.
- Ayahnya Se Young?- Ya. Dia baik sekali.
Apa ada sesuatu yang dikatakan?
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa.
Apa kau punya sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Kalau suatu pagi aku menghilang,
apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu? Aku akan menunggumu. Tapi kenapa kau bertanya?
Hanya saja, tiba-tiba aku ingin tahu.
Ma Rin,
ayo hidup bersama untuk waktu yang lama.
Meskipun kita marah, kecewa, atau lelah akan diri kita,
tetaplah bersamaku layaknya kau dan aku terlahir sebagai satu pasangan.
Apa kau sangat menyukaiku?
Kalau kau menghilang,
kurasa aku akan jadi gila.
Kau sudah jadi gila. Kau jatuh cinta pada Bap Soon.
Aku bilang Bap Soon dengan mulutku sendiri. Ya ampun.
Halo. Bap Soon?
Dia bilang ada sesuatu jadi dia tidak bisa datang hari ini.
Ah, kau harusnya memberitahuku lebih awal. Aku bahkan membatalkan janji perawatan kulitku. Tidak ada gunanya aku datang kemari.
Kenapa akhir-akhir ini kau sangat ingin bertemu Ma Rin?
Dari yang kulihat, dia sedang membantu suaminya sebagai seorang istri.
- Apa?- Bukankah kau sedang membantu suamimu saat ini? Suami Ma Rin adalah bos suaminya.
-Oh, wah. - Itu benar.
Bagaimana bisa hidup seseorang berubah dalam sesaat?
Karena kami akan sering bertemu, aku hanya ingin menghilangkan kecanggungan.
Dan kau, juga, kalau kau punya otak, pikirkan.
Kalau Presdir Yoo adalah orang normal, dengan uang itu, wajah dan usianya,
bukan hanya mengencani Bap Soon, tetapi menikahinya? Apa kau berpikir begitu?
Kau benar-benar mengatakan hal yang buruk lagi.
Dalam dunia itu, telah tersebar rumor bahwa dia orang yang misterius.
Tentang keluarga, latar belakang... tidak ada seorangpun yang tahu.
Hei, mungkin saja dia berasal dari luar negeri.
Tidak, mereka bilang bukan itu juga.
Sepertinya dia hanya muncul suatu hari secara tiba-tiba dan bernasib baik.
Tidak ada yang tahu darimana asalnya.
Mereka bilang tidak ada yang tahu darimana asalnya. Tidakkah menurutmu itu aneh?
Ini rencana brosurnya. Setelah membacanya, kau bisa mendapatkan konsep.
Apa kau pernah melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya?
Karena aku pernah bekerja di majalah hewan dan majalah minyak, aku bisa mendapatkan gambarannya.
Kau punya banyak pengalaman. Ah, dan aku suka konsep yang Seniman Song sebutkan waktu itu.
Konsep potret.
Seniman Song?
Maafkan aku. Ini pertama kalinya aku mendengar aku dipanggil "Seniman".
Aku akan bekerja keras kali ini.
- Ya, aku juga akan banyak membantumu.- Ya, aku akan mengandalkanmu.
- Lihatlah.- Oke.
Kau datang?
- Ya. - Song Ma Rin.
Aku sedang berada dalam sebuah percakapan sekarang, jadi aku akan bicara denganmu nanti.
Apa kau mau minum bersama?
Sepertinya kau salah paham padaku.
Aku hanya malu pada orang asing—
Aku malu pada orang asing, jadi kau mungkin merasa tidak nyaman.
- Aku tidak merasa tidak nyaman pada Ma Rin— - Kau tidak harus begitu.
Sejujurnya, kau punya semacam dendam padaku. Benar kan?
Kau tidak menyukaiku.
Kau menulis kontakku dengan nama "Bap Soon" di teleponmu.
Ah, aku meliriknya.
Meskipun begitu, bagaimana bisa kau mengatakannya di depan wajahku? Kau tidak ingin berkelahi denganku, kan?
Bukankah kau yang ingin bicara dengan jujur?
Kalau kau bingung, jangan begitu.
Aku tidak terluka oleh orang yang tidak menyukaiku.
Benar... aku tidak menyukai sisi itu.
Sisi itu?
Omong-omong, tidakkah kau ingin tahu kenapa aku tidak menyukai sisi itu?
Tidak sama sekali. Aku tidak memperhatikan orang yang berkata bahwa mereka tidak menyukaiku.
Ayo minum bersama.
Ah, kenapa aku tidak bisa tertidur? Aku lelah.
- Se Young? - Jam berapa ini?
Se Young? Hei, Shin Se Young!
Se Young! Ya ampun.
- Ya, Yoo So Joon!- Berapa banyak yang dia minum?
Hei, apa kau baik-baik saja? Dimana Ma Rin? Apa dia pergi ke kamar mandi?
- Hei, bawa Song Ma Rin.- Ha?
- Singkirkan dia dari hadapanku.- Hei.
- Dimana dia? Dimana dia? - Hei, sadarlah.
- Apa dia sudah pergi? - Apa? - Apa dia sudah pulang?!
Sepertinya dia sudah pulang. Aku akan mencarinya.
Hei, kau tidak semudah ini mabuk. Kenapa kau minum sebanyak ini? Apa kau baik-baik saja?
Jangan sentuh aku! Kau pria yang sudah menikah.
"Jangan sentuh aku! Kau pria yang sudah menikah, dimana kau menyentuhku?"
- Ki Doong.- Ya?
- Kenapa dia seperti ini?- Bagaimana dia minum?
- Hei, Se Young. Apa kau baik-baik saja? Apa kau akan muntah?- Ah, benar-benar.
- Sepertinya aku harus mencari Ma Rin. - Baiklah.
Omong-omong, Ketua Tim Kang, kau bisa mengantarnya pulang, kan?
Kurasa begitu, Presdir.
Tentu saja, aku bisa mengandalkanmu.
Kau benar-benar tampan.
Sampai jumpa, Presdir.
Kenapa aku hidup seperti ini? Tidak terlihat keren. Jaga Se Young baik-baik!
Aku selalu hidup seperti ini.
Sebentar, sebentar!
Dia sungguh tahu bagaimana membuat orang marah.
Dia membuatku marah, kata-katanya keluar begitu saja...
Kau tahu tipe seperti itu. Tipe yang membuat orang lain jadi gila?
Dia bukan gadis biasa.
Benar, dia bukan gadis biasa. Beraninya dia mengganggu Shin Se Young? Aku seharusnya datang lebih awal, kan?
Kau bilang dia menggangguku?
Baiklah.
Baik, dia memang menggangguku.
Apa yang kau katakan?
Kau baik-baik saja?
Hei, Yoo So Joon, mengapa kau menikahi Bap Soon?
Itu aneh sekali. Wanita itu, benar-benar tidak tepat.
Aku tak mengerti. subtitles ripped and synced by riri13
Kau mengira aku So Joon? Terima kasih, tapi aku bukan So Joon.
Seleramu buruk terhadap wanita.
Hei, lihat aku. Bukankah aku lebih baik?
- Lihat aku. - Benar, Se Young yang terbaik!
Tapi berhentilah minum, oke? Kau minum terlalu banyak belakangan ini, tak sesuai untukmu.
Kau setidaknya harus mengenali dengan siapa kau berbicara.
Jadi, kau bahagia dengan wanita itu?
Kau bahagia setengah mati? So Joon, kau brengsek.
Estate, kau bermain petak umpat saat ini?
Aku sangat ingin bermain petak umpat denganmu.
Aku akan menemukanmu. Do-dun, do-dun, do-dun.
Aku menemukanmu!
Tidak ada di sini.
Aku menemukanmu-- Tidak ada di sini.
Kemana dia pergi?
Estate, tidak menyenangkan kalau kau bermain seperti ini.
Aku akan... Oh sayangku, kau sedang bersih-bersih?
Kau juga keluargaku sekarang. Kemarilah.
Unni akan selalu mencintaimu.
Oh, lucu sekali. Oh, lucu sekali. Tunggu.
Aku akan memberimu koin. Lihatlah.
Raja koin, ₩500. Tidak, bukan seperti itu...
Unni akan memberikannya padamu.
Makanlah!
Kenapa kau masuk kedalam situ? Tidak... Tidak...
Hei...
Apa ini?
Hah?
Ahjussi ini menjadi presiden?
Apa mereka melakukan pemilihan dan aku tak tahu?
Ini sebuah konspirasi.
Song Ma Rin!
Mengapa kau tak menjawab teleponmu? Kau membuatku khawatir.
Estate, sesuatu yang aneh telah terjadi. Apa ada kudeta di Korea?
Kita punya presiden baru?
Apa yang sedang kau katakan? Kau pasti sangat mabuk!
Tapi lihatlah, dikatakan bahwa presiden baru telah terpilih.
Di sini.
Kau benar-benar mabuk. Coba lihat. Oke.
Ini tidak dikatakan "Terpilih" tapi dikatakan mungkinkah dia "Terpilih"?.
Bisakah kau lihat itu? Lihat itu tanda tanya.
Itu yang dikatakan.
Dimana? Aku tidak bisa melihatnya.
Mereka bahkan belum melakukan pemilihan. Apa itu masuk akal?
Tidak, lihat. Presiden "Terpilih!"
Itu benar tanda tanya. Berapa jumlah jarinya?
Lima.
Tapi ini empat jari. Kau terlalu mabuk sampai kau berhalusinasi. Seharusnya aku takut atau tidak?
Apa kau selalu ugal-ugalan seperti ini?
Kau takut padaku? Aku takut pada Korea.
Ayo tidur. Saat ini kau butuh tidur.
Ma Rin paling cantik saat dia tertidur. Ayo pergi.
Oh, kau bau alkohol.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hujan.
Mengapa dia berbohong?
Dikatakan bahwa dia mungkin "terpilih?"
Lihat itu tanda tanya.
Jadi, bagaimana dengan Presiden terpilih?
Semakin kupikirkan, semakin aku tak mengerti.
Mungkin aku benar terlalu mabuk?
Tidak. Aku mabuk, tapi aku tak pernah tidak sadarkan diri.
Memang ada yang aneh.
Ini. Kau akan membutuhkannya.
Hari ini, mereka bilang tak akan turun hujan.
Tapi kemungkinan, akan hujan.
Bagaimana kau selalu lebih akurat dari laporan cuaca?
Apa ini?
Oh, temanku bekerja melakukan penelitian di perusahaan ramen.
Tidak mungkin, teman penelitinya memberikan itu kepadanya...
Teman peneliti?
So Joon tidak memiliki teman seorang peneliti.
Tidak, pikirkan dengan tenang.
Apa yang kau lakukan disana?
Ya?
Mengapa kau disana? Apakah kau takut petir?
Tidak.
Mengapa tiba-tiba cara bicaramu formal?
Masuk. Ayo tidur.
Aku yakin pasti itu surat kabar dari musim dingin tahun ini. Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Apakah Estate memiliki mesin waktu atau yang lainnya? Membawanya dari masa depan?
Aku menjadi terlalu serius.
Maaf.
Jadi dia menjalankan bisnisnya sendiri, dia bisa saja memiliki hubungan dengan peneliti. Mereka bisa saja menjadi pelanggannya.
Pasti ada alasannya. Aku harus mengerti. Aku mencoba berpikir seperti itu!
Karena tidak ada jawaban jika aku tidak berpikir seperti itu.
Agak sedikit aneh untuk langsung bertanya kepadanya.
Tapi aku merasa dia menyembunyikan sesuatu, dan dia memiliki terlalu banyak rahasia.
Aku pikir dia adalah Batman. Tapi mungkin juga dia Hong Gil Dong.
Jika dia mendapatkan uang dengan melakukan hal-hal yang tidak bermoral, tetapi menggunakannya untuk tujuan mulia, itu cukup membuat sakit kepala.
Apa yang kau katakan sekarang?
Aku juga tidak tahu!
Estate terus membuatku merasa aneh dan rumit, aku katakan kepadamu!
Kau selalu aneh.
Tapi aku mengatakan ini karena kau membicarakannya terlebih dahulu, dan penyihir Gun Sook
memberitahu semua orang bagaimana terkenalnya suamimu saat bekerja, seperti sebuah misteri.
Tidak cukup buatnya membicarakan dan menghinaku? Sekarang dia akan membicarakan dan menghina Estate?
Dia bilang aneh buatnya menikahimu begitu cepat.
Tidak perlu diperhatikan apa yang Gun Sook katakan, tapi... apakah aku menyakiti perasaanmu?
Tidak. Aku juga sudah mengetahui kalau itu hal yang paling aneh.
Mengapa begitu aneh? Jika kau ingin tahu, keluarkan saja dan tanyakan kepadanya.
Kau sudah menikah, apa ada yang harus disembunyikan?
Benar begitu kan?
Jika Batman dan Hong Gil Dong tenggelam, siapa yang akan kau selamatkan terlebih dahulu?
Aku bertanya kepadamu siapa yang lebih kau suka?
Oh, Presdir!
Ya.
Aku baru akan makan "bap". (nasi)
Ah, "bap" terlarang. Aku lupa. Maafkan aku.
Tolong, berpikir sebelum kau bicara.
Ya, tentu saja.
Apakah kau sudah melihat rencana yang telah diumumkan oleh Menteri Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi pagi ini?
Rencana untuk daerah Dongsong-eup yang cukup luas.
Aku sudah berencana melakukan perjalanan bisnis kesana.
Wow, kau sungguh berada di atas segalanya.
Halo.
Ayo bicara sebentar.
Apakah kau tidak akan mengucapkan salam kepada Direktur Wang?
S-si kecil...
Meskipun begitu, aku adalah Presdir.
Beraninya dia?
Omong-omong, hati-hati dengan kata-kata "bap".
Ya, Tuan!
Apakah kau marah kepadaku akan sesuatu? Apakah aku membuatmu kecewa?
Mengapa kau melakukan sesuatu yang aku tidak minta? Apakah kau pikir aku akan berterima kasih?
- Ah, itu?- Jadi mengapa kau mengirimkan uang kepada keluargaku tanpa memberitahuku?
Aku dengar kalau Ki Young akan lulus sekolah. Aku mendengar pembicaraanmu di telepon.
Apakah aku memintamu untuk memberikannya? Apakah aku meminta uang kepadamu?
Kau pikir kau merasa keren, atau merasa puas bisa memberikan uang di belakang seseorang?
Aku akan mengembalikannya. Jadi, jangan pernah melakukan itu lagi.
Hei, aku tinggal di tempatmu cukup sering. Anggap saja itu sebagai uang sewa.
Mudah sekali bagimu. Ya, untukmu, pasti mudah sekali. Membayar biaya kuliah pascasarjana Ki Young.
Itu sangat sulit untuk keluargaku, tapi untukmu, itu pasti sangat mudah.
Uang yang kau lemparkan padaku semudah itu? Aku berterima kasih, tapi tetap, dasar kau.
Apa kau tertawa? Apa kau tertawa sekarang?
Kau sedikit konyol hari ini.
Jangan begitu. Ayolah, diantara kita?
Aku benar-benar sangat marah!
Itu sulit untukmu, aku tahu. Tapi apa kau pikir aku merasa sangat puas?
Aku mengira-ngira suasana hatimu karena aku tahu pasti akan canggung sekali.
Tapi haruskah aku bersikap seakan aku tidak tahu? Ini untuk pendidikan adikmu.
Kau membuatku tidak bisa berkata apapun. Aku sangat tidak menyukaimu. Aku benar-benar tidak menyukaimu!
Ki Doong...
Kenapa kau begini? Kau membuatku jijik.
- Ki Doong, jangan marah. - Ah, hentikan!
Ki Doong.
Hentikan!
Baiklah, baiklah. Ki Doong, kalau begitu biarkan aku meminta tolong padamu.
Ayo bertemu di rumahmu pada tanggal 3 Desember tahun ini.
Kenapa?
Aku ingin mengatakannya padamu sekarang tapi aku tidak ingin menyulitkan hidupmu juga.
Sebaliknya, aku punya hal yang ingin kutanyakan padamu hari itu.
Tidak peduli apapun yang terjadi saat itu, diamlah di rumah hari itu. Aku akan menjelaskan segalanya nanti.
Kenapa membuatku menunggu lama?
Ibu, tidakkah kita jadi terlalu akrab akhir-akhir ini?
Ya ampun, apa So Joon masih belum di rumah? Aku ingin makan malam sebelum aku pergi.
Beri tahu aku lain kali sebelum kau datang.
Tidak masalah bagiku karena kau adalah ibuku.
Tapi kalau kau muncul secara tiba-tiba, So Joon akan merasa tidak nyaman nantinya.
Apakah begitu? Lalu haruskah aku pindah kesini saja agar kita semua jadi lebih dekat?
Apa?
Aku menikmati kebebasan hidup sendiri, seperti yang sudah kau ketahui.
Tapi banyak sekali kamar kosong disini. Kalau aku tidak disini, siapa yang akan menggunakannya?
Kenapa kau pikir aku pindah saat berusia 20 tahun, bahkan meskipun aku tidak punya uang?
Karena kau belum dewasa?
Salah.
Aku membesarkanmu agar menjadi mandiri?
Kenapa kau berpura-pura tidak tahu? Kau benci terlihat seakan kau tidak mengerti sesuatu.
Berhenti bicara omong kosong. Cepat pulang. Aku punya banyak hal yang harus kubicarakan dengan So Joon.
Ada sesuatu yang harus kutanyakan padamu.
Tidak peduli apapun yang terjadi hari itu, diamlah di rumah. Aku akan mengatakan segalanya padamu nanti.
Ayo betemu di rumahmu pada tanggal 3 Desember.
3 Desember 2016. Masa depan.
Kau benar-benar datang.
Kau tahu siapa aku, kan?
Ya, kau bilang ingin bertemu pada tanggal 3 Desember.
Canggung sekali bertemu denganmu seperti ini.
- Apa kau baik-baik saja?- Ya.
Aku menghilang, Ki Doong.
Aku tahu kau akan datang karena hal itu.
Apa yang terjadi padaku? Apa yang terjadi?
Jangan khawatir akan hal itu. Bukan kecelakaan atau sesuatu seperti itu.
Benar kan? Bukan hal seperti itu. Tapi kenapa...?
Kau pergi ke luar negeri. Kau berpisah dengan Ma Rin.
Apa?
Kau menikahi Ma Rin, dan segalanya tidak berjalan dengan baik, semuanya selama pernikahanmu.
Apa itu masuk akal? Kami belum lama menikah.
Hei, kau tidak seharusnya bercanda dengan teman yang datang dari jauh.
Maafkan aku.
Apakah Ma Rin tahu kalau aku seorang penjelajah waktu?
Aku tidak tahu tentang hubunganmu dengannya.
Yang kuketahui adalah kau tiba-tiba pergi ke luar negeri setelah kau berpisah dengannya.
Kau dan Ma Rin, kalian bahkan belum mendaftarkan pernikahan kalian.
Kemana di luar negeri?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menghubungimu.
Mungkin kau salah? Kau tidak membohongiku, kan?
Tidak ada alasan untuk itu. Meskipun kau bilang aku dan Ma Rin tidak berhubungan baik,
tidak mungkin aku akan pergi dan meninggalkannya.
Ada alasan kenapa aku tidak akan mungkin melakukannya.
So Joon, maafkan aku karena mengatakan hal ini, tapi
kau harus berpisah saja dengan Ma Rin saat kau kembali.
Untuk kebaikanmu, Ma Rin dan semua orang. Itu saja yang bisa kukatakan padamu.
Berhenti bicara omong kosong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Dia terlambat. Tanpa menelepon.
Apakah So Joon tidur di tempat lain?
Bagaimana denganmu, Bu? Apa kau tidur disini?
Dia menelepon. Dia pergi melihat tanah di provinsi lain.
Apakah begitu? Beri aku baju tidur untuk kupakai.
Kau tidur disini?
Tentu saja. Bagaimana mungkin aku membiarkanmu tidur sendirian di rumah sebesar ini?
Menakutkan sekali! Pakailah lagi.
Tidak apa-apa, aku akan memakainya lagi saat aku keluar.
Kereta terakhir telah berangkat.
Kenapa aku melihat ini? Tidak ada seorangpun yang akan memanggilku.
Kau tidak terluka? Nona, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Tunggu sebentar. Dimana aku melihatmu sebelumnya?
Aku pernah melihatmu.
Hei! Kau adalah Bap Soon!
Bap Soon! Bap Soon!
- Siapa kau? - Pergilah.
Apa ini? Siapa kau?
Kemana kau? Tidak ada sesuatu yang terjadi, kan?
Aku tidak akan tidur dan akan menunggumu. Cepatlah pulang.
Bagaimana bisa dia berada di luar semalaman dan tidak menelepon sekali pun?
Seluruh pakaianku lusuh sekali.
Yang ini bagus.
Cuacanya cerah sekali!
Kau mengingatkanku saat aku masih muda. Aku terlihat persis sepertimu.
Aku sudah melihat seluruh fotomu. Kapan kau terlihat seperti ini?
Lihatlah di dalam, itu tersembunyi di dalam diriku. Di dalam diriku, ada kau.
Aku pergi.
Ya ampun! Anakku! Anakku!
- Kau pergi melihat tanah? - Oh, kau datang.
Kau pasti bekerja sangat keras, sampai tidak bisa pulang kemarin malam.
Ibu sangat menghormati anaknya.
Terima kasih. Ibu, aku akan menemui Ma Rin dulu.
Tolong usahakan untuk tidur di rumah.
Ibu mengkhawatirkanmu, oke?
Baiklah. Hati-hati.
Oke.
Ma Rin!
Ya ampun. Halo. Sudah lama sekali.
Ada sesuatu yang terjadi kemarin.
Tidak apa-apa. Hanya saja kau tidak mau pulang, jadi kau tidak pulang. Itu hakmu.
Bukannya aku secara sengaja tidak pulang ke rumah.
Apa ada yang bilang sesuatu?
Itu bukan seperti kau tidak boleh menghabiskan malam di luar rumah hanya karena kau sudah menikah.
Aku tidak mau ikut campur dengan kehidupan pribadimu.
Rasanya menyenangkan bisa berolahraga setelah sekian lama.
Cepat kembali! Ah, panas sekali.
Kau bilang kau baik-baik saja. Apa ini artinya baik-baik saja, tidur di kamar yang berbeda?
Tapi ini bagus. Kita berdua bisa punya kebebasan. Kita berdua bisa tenang.
Aku mabuk di rumah Ki Doong dan tertidur di sana. Saat aku terbangun, sudah pagi. Apa yang bisa kulakukan?
Jangan bicara padaku. Aku mencoba dengan sangat keras agar tidak penasaran.
Mau kau pulang atau tidak, mengomel dan ikut campur,
aku tidak ingin menghabiskan hidupku seperti itu.
Jadi ayo kita masing-masing hidup dengan bebas.
Ah, haruskah kita menunda mendaftarkan pernikahan kita?
Semua orang melakukannya setelah setahun atau dua tahun.
Yang kutahu hanya setelah kau berpisah dengan Ma Rin.
Kau tiba-tiba pergi ke luar negeri.
Kau dan Ma Rin bahkan tidak mendaftarkan pernikahanmu.
Apa kau harus bertindak sejauh ini? Aku hanya membuat kesalahan selama satu hari.
Aku akan bekerja di Happiness.
Aku akan pergi ke pemotretan, mulai minggu depan.
Aku bilang aku bekerja di Happiness.
Yoo So Joon, apa kau benar-benar tidak punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Aku dengar kau yang mendirikan tempat itu.
Aku tidak berpikir itu adalah sesuatu yang harus kukatakan.
Kalau aku ingin menyembunyikannya darimu, aku tidak akan membiarkanmu bekerja di sana.
Meskipun begitu, aku harap kau memberitahuku.
Kukira setidaknya aku berarti sebanyak itu bagimu.
Aku punya banyak hal yang ingin kuketahui, tapi aku tidak bisa bertanya padamu.
Sepertinya kau menyembunyikan sesuatu. Aku selalu saja mencoba menebak emosimu.
Apa aku berarti sekecil ini bagimu?
Kalau aku punya sesuatu yang kusembunyikan darimu, itu pasti karena aku tidak ingin menyakitimu.
Karena tidak akan ada hal baik yang akan muncul dengan kau mengetahuinya.
- Jadi kau mengakui ada sesuatu.- Apa yang bisa kusembunyikan?
Tidak ada seorangpun yang jujur 100%
Apa kau pikir aku bisa mengetahui segalanya tentangmu? Aku tidak bisa. Itulah yang dialami semua orang.
Tapi yang terpenting adalah kepalaku dipenuhi
dengan pikiran tentang kau dan aku hidup dengan baik bersamamu untuk waktu yang lama.
Aku hanya mengkhawatirkan tentang masa depan kita, itulah yang kumaksud.
Kenapa kau jadi semarah ini?
Aku hanya tidak suka kau menyimpan rahasia. Aku marah saat aku memikirkannya.
Aku bilang begitu. Aku tidak tahu kenapa kau membahas sesuatu yang jauh lebih rumit.
Karena kau bekerja sangat keras untuk masa depan kita, aku tidak seharusnya membuatmu stres? Apa itu yang kau maksud?
Kau tahu aku tidak bermaksud begitu.
Tidak, pada dasarnya itulah yang kau katakan.
Kau benar-benar memperlakukanku seperti Bap Soon.
Dimana kau? Aku akan tetap bangun untuk menunggumu.
Apa ada masalah? Cepat pulanglah.
- Apa kau pergi ke pemakaman atau yang lainnya? - Kalau kau sangat sibuk, balas saja dengan mengirimkan "." (titik)
Baiklah, lakukan apapun yang kau mau.
Aku akan tidur jadi jangan telepon aku. Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Hapus saja seluruh pesan yang telah kukirimkan padamu.
Aku tidak akan memperhatikanmu lagi.
Ya ampun.
Aku memang pulang kemarin.
Aku menunggu sangat lama di luar, meskipun dingin sekali.
Ayo beremigrasi. Pikirkan dengan serius, sekali saja.
Katakan sesuatu yang masuk akal. Kenapa kau tiba-tiba ingin beremigrasi?
Semua orang beremigrasi akhir-akhir ini. Ayo capai Impian Amerika, oke?
Tidak masalah kemanapun kita pergi.
Apa artinya itu? Kalau kau menginginkan Impian Amerika, artinya kau harus pergi ke Amerika.
Kau tidak punya akal sehat. Jadi kenapa kau ingin beremigrasi?
Baiklah, aku salah bicara.
Selama tidak ada kecoak, aku bisa pergi ke negara manapun. Aku akan baik-baik saja. Benar.
Nyonya Lee Gun Sook, tidak ada negara manapun di dunia ini yang tidak punya kecoak.
Tidak ada?
Kau melakukan ini karena Bap Soon, kan?
Kau tidak bisa menanganinya karena harga dirimu terluka? Kau tidak bisa hidup di Korea karena kau sudah sangat malu?
Tidak.
Daripada seperti itu,
aku sebal karena kau bekerja di bawah orang semuda itu.
Lee Gun Sook, lihat aku.
Kukatakan padamu. Aku akan membuatmu dipanggil sebagai "Istri Presdir."
Benar kan?
Lihat aku. Apa aku terlihat seperti pemalas?
Mungkinkah kau terlalu meremehkanku?
Jadi... Apa? Kau akan mendirikan bisnismu sendiri?
Lupakan. Hari dimana kau akan dipanggil sebagai Istri Presdir,
hari itu sudah dekat, ingatlah. Jangan bicara tentang beremigrasi.
Tolong buatkan aku kopi.
- Buat yang panas dan pekat.- Baiklah.
Aku berpikir kira-kira sebanyak 10 milyar won?
Itu hanya untuk saat ini saja, uang yang bisa kuinvestasikan.
Kenapa kau mengusulkan ini padaku, bukan pada Presdir Yoo So Joon?
Kudengar kau, Direktur Kim, lebih baik darinya. Ada alasan apa lagi? Aku hanya ingin mendapatkan uang.
Benar. Kau melakukannya dengan baik. Kerja bagus. Lanjutkan.
Beginilah caramu melakukannya.
Maafkan aku. ㅠㅠ (menangis)
ㅠㅠ (menangis)? Apa kau berpura-pura menangis? Apa kau sedang bermain-main?
Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku hanya aku sangat menyesal. **;; (tertawa)
Kau bisa tertawa dalam situasi seperti ini? Apa kau benar-benar tidak merasa bersalah?
[Bukan begitu. Aku benar-benar minta maaf.]
Aku tidak tahu apakah pesan bertuliskan "Aku minta maaf" akan cukup.
Maafkan aku.
Berhenti bicara padaku.
- Kemana kau? - Oh, aku hanya akan ke—
Kemana kau? Tidak ada debu di sana!
Kenapa kau pergi kemanapun kau mau?
Hei, aku bertanya kemana kau pergi!
Aku hanya akan keluar sebentar selama lima menit.
Kenapa dia bersikap seolah sangat sedih begitu?
Aku ingin merokok.
Ahjussi!
Kau Ahjussi, kan?
Apa yang dia lakukan di luar?
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa dia seorang mata-mata?
Hei, ternyata kau!
Aku bahkan tidak bisa menghubungimu. Apa yang kau lakukan disini?
- Aku hanya ingin melihat apakah kau baik-baik saja. - Kau harusnya meneleponku saja.
Apa kau membaca suratnya?
Ya, aku melihatnya.
Kau melihatnya dan bahkan tidak meneleponku!
Siapa itu?
Ahjussi, kau bilang bahwa hidupku akan dimulai lagi kalau aku menikah.
Bahwa masa depanku akan berubah. Kau mengatakannya, kan?
Benar.
Tapi masa depanku jadi lebih rumit daripada sebelumnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Selalu disisimu ♫
♫ Dengan hangat memelukmu ♫
♫ Tanpa luka apapun ♫
Hari Esok Bersamamu
Karena aku tahu kalau masa depanku telah rusak.
Semakin kau ingin tahu, semakin banyak kesialan yang bisa terjadi pada kalian berdua.
Aku tidak membutuhkan apapun. Aku hanya membutuhkanmu!
Kudengar suamimu selingkuh. Kenapa peduli tentang hubungan pria-dan-wanita?
Kau harus menangkap basah dia.
Saat kita mencoba mengubah takdir kita, maka takdir kita akan jadi lebih rumit.
Sepertinya aku terlalu cepat menikah. Apakah aku membuat kesalahan?
Seorang "penyelinap waktu." Kubilang seorang penjelajah waktu.